بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ٩
Mais ces gens-là, dans le doute, s’amusent.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- بَلۡPlutôt,bal
- هُمۡilshum
- فِيdansfī
- شَكّٖdu douteshakkin
- يَلۡعَبُونَjouent.yalʿabūna
Tafsir
Ces polythéistes ne sont pas persuadés de cela, ils sont plutôt dans le doute et leurs faussetés les distraient de ces vérités.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran