Ceux qui commettent des mauvaises actions comptent-ils que Nous allons les traiter comme ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, dans leur vie et dans leur mort? Comme ils jugent mal !
ٱجۡتَرَحُواْont acquis avec beaucoup de soinij'taraḥū
ٱلسَّيِّـَٔاتِles mauvaises actionsl-sayiāti
أَنquean
نَّجۡعَلَهُمۡNous les feronsnajʿalahum
كَٱلَّذِينَcomme ceux quika-alladhīna
ءَامَنُواْont cruāmanū
وَعَمِلُواْet ont faitwaʿamilū
ٱلصَّٰلِحَٰتِles actions vertueusesl-ṣāliḥāti
سَوَآءٗ(dans l’état où sont) égalessawāan
مَّحۡيَاهُمۡleur viemaḥyāhum
وَمَمَاتُهُمۡۚet leur mort ?wamamātuhum
سَآءَEst mauvaissāa
مَاce qu’mā
يَحۡكُمُونَils jugent !yaḥkumūna
Tafsir
Ceux qui se rendent coupables de mécréance et de péchés pensent-ils que Nous leur réserverons une rétribution semblable à celle de ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres? Les deux camps sont-ils égaux dans ce bas monde et dans l’au-delà? Que ce jugement, qui est le leur, est mauvais !