ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ١
Ceux qui ont mécru et obstrué le chemin d’Allah, Il a rendu leurs œuvres vaines.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱلَّذِينَCeux quialladhīna
- كَفَرُواْmécroientkafarū
- وَصَدُّواْet se détournentwaṣaddū
- عَنdeʿan
- سَبِيلِ(la) voiesabīli
- ٱللَّهِ(d’)Allâh,l-lahi
- أَضَلَّIl rendra perduesaḍalla
- أَعۡمَٰلَهُمۡleurs actions.aʿmālahum
Tafsir
Ceux qui mécroient en Allah et détournent les gens de la religion d’Allah, Allah invalidera leurs œuvres.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran