Aller au contenu

Muhammad 11

Verset 11 sur 38 · Médinoise

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ ١١

C’est qu’Allah est vraiment le Protecteur de ceux qui ont cru; tandis que les mécréants n’ont pas de protecteur.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

47:11Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. ذَٰلِكَCela (est)dhālika
  2. بِأَنَّparce qu’bi-anna
  3. ٱللَّهَAllâh (est)l-laha
  4. مَوۡلَى(Le) Protecteur Alliémawlā
  5. ٱلَّذِينَ(de) ceux quialladhīna
  6. ءَامَنُواْont accepté la foiāmanū
  7. وَأَنَّet quewa-anna
  8. ٱلۡكَٰفِرِينَles mécréants,l-kāfirīna
  9. لَا(il n’y a) paslā
  10. مَوۡلَىٰ(de) protecteur alliémawlā
  11. لَهُمۡà eux.lahum

Tafsir

Chaque camp recevra la rétribution qui est la sienne, car Allah fait triompher ceux qui croient tandis que les mécréants n’ont aucun secoureur.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran