Aller au contenu

Muhammad 7

Verset 7 sur 38 · Médinoise

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ ٧

Ô vous qui croyez ! si vous faites triompher (la cause d’) Allah, Il vous fera triompher et raffermira vos pas.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. يَٰٓأَيُّهَاÔyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَceux quialladhīna
  3. ءَامَنُوٓاْont accepté la foi !āmanū
  4. إِنSiin
  5. تَنصُرُواْvous aidez contre les ennemistanṣurū
  6. ٱللَّهَAllâh,l-laha
  7. يَنصُرۡكُمۡIl vous aidera contre les ennemisyanṣur'kum
  8. وَيُثَبِّتۡet affermirawayuthabbit
  9. أَقۡدَامَكُمۡvos pieds.aqdāmakum

Tafsir

Ô vous qui croyez en Allah et œuvrez selon ce qu’Il vous prescrit, si vous faites triompher la cause d’Allah en faisant triompher Son Prophète et Sa religion par le combat contre les mécréants, Il vous secourra en vous faisant vaincre les mécréants et raffermira vos pas lorsque vous les combattrez.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran