وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٨
Et quand à ceux qui ont mécru, il y aura un malheur pour eux, et Il rendra leurs œuvres vaines.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلَّذِينَEt ceux quiwa-alladhīna
- كَفَرُواْont mécru,kafarū
- فَتَعۡسٗاalors (il y a) de la destruction après tomberfataʿsan
- لَّهُمۡpour euxlahum
- وَأَضَلَّet Il rendra perdueswa-aḍalla
- أَعۡمَٰلَهُمۡleurs actions.aʿmālahum
Tafsir
Ceux qui mécroient en Allah et en Son Messager seront voués à la perdition et à l’anéantissement et de plus, la récompense de leurs bonnes œuvres sera annulée.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran