Tu vois beaucoup d’entre eux s’allier aux mécréants. Comme est mauvais, certes, ce que leurs âmes ont avancé, pour eux-mêmes, de sorte qu’ils ont encouru le courroux d’Allah, et c’est dans le supplice qu’ils éterniseront.
يَتَوَلَّوۡنَ(dans l’état où) ils s’allientyatawallawna
ٱلَّذِينَ(à) ceux quialladhīna
كَفَرُواْۚont mécru.kafarū
لَبِئۡسَComme est certainement mauvaislabi'sa
مَاce qu’mā
قَدَّمَتۡont mis en avantqaddamat
لَهُمۡpour euxlahum
أَنفُسُهُمۡleurs âmes :anfusuhum
أَنquean
سَخِطَs’est énervésakhiṭa
ٱللَّهُAllâhl-lahu
عَلَيۡهِمۡcontre euxʿalayhim
وَفِيet (que) danswafī
ٱلۡعَذَابِle châtimentl-ʿadhābi
هُمۡils (seront)hum
خَٰلِدُونَéternellement restants.khālidūna
Tafsir
Ô Messager, tu vois nombre de ces juifs mécréants aimer les polythéiste et embrasser leur cause tandis qu’ils te sont hostiles et combattent les monothéistes.
Leur alliance avec les mécréants sera pour eux source de tourments: elle leur vaudra d’encourir le courroux divin et la damnation éternelle