Aller au contenu

Al-Ma'idah 9

Verset 9 sur 120 · Médinoise

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ ٩

Allah a promis à ceux qui croient et font de bonnes œuvres qu’il y aura pour eux un pardon et une énorme récompense.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَعَدَA promiswaʿada
  2. ٱللَّهُAllâhl-lahu
  3. ٱلَّذِينَ(à) ceux quialladhīna
  4. ءَامَنُواْont cruāmanū
  5. وَعَمِلُواْet ont faitwaʿamilū
  6. ٱلصَّٰلِحَٰتِles actions vertueusesl-ṣāliḥāti
  7. لَهُم(qu’il y aura) pour euxlahum
  8. مَّغۡفِرَةٞdu pardonmaghfiratun
  9. وَأَجۡرٌet une compensationwa-ajrun
  10. عَظِيمٞimmense.ʿaẓīmun

Tafsir

Allah, Celui qui ne manque pas à Ses promesses, promet à ceux qui croient en Lui et en Ses messagers et accomplissent de bonnes œuvres de pardonner leurs péchés et de leur accorder une immense récompense qui consiste à entrer au Paradis.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran