وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ ٢٠
Et l’on soufflera dans la Trompe : Voilà le jour de la Menace.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَنُفِخَEt il sera souffléwanufikha
- فِيdansfī
- ٱلصُّورِۚle cor.l-ṣūri
- ذَٰلِكَCela (est)dhālika
- يَوۡمُ(Le) Jouryawmu
- ٱلۡوَعِيدِ(de) la menace.l-waʿīdi
Tafsir
Un ange sera chargé d’effectuer le deuxième souffle dans la Trompe. Cela marquera le Jour de la Résurrection, le Jour où se réalisera la promesse de châtiment adressée aux mécréants et aux pécheurs.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran