أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ ٢٤
"Vous deux, jetez dans l’Enfer tout mécréant endurci et rebelle,1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Allah s’adresse aux deux Anges.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَلۡقِيَا« Jetezalqiyā
- فِيdansfī
- جَهَنَّمَ(L’)Enferjahannama
- كُلَّchaquekulla
- كَفَّارٍpersonne très mécréantekaffārin
- عَنِيدٖtrès déviante,ʿanīdin
Tafsir
Allah dira aux deux anges, celui qui le conduit et celui qui est témoin des œuvres: Jetez en Enfer tout individu qui reniait la vérité avec obstination.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran