مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ ٢٥
acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مَّنَّاعٖqui refuse fortementmannāʿin
- لِّلۡخَيۡرِde (faire) le bien,lil'khayri
- مُعۡتَدٖtransgresseur contre la véritémuʿ'tadin
- مُّرِيبٍsuspect,murībin
Tafsir
Tout individu qui refusait avec acharnement de s’acquitter de tout droit qu’Allah lui a imposé, transgressait les limites d’Allah et doutait des promesses et des menaces d’Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran