وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ ٣١
Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأُزۡلِفَتِEt sera rapprochéwa-uz'lifati
- ٱلۡجَنَّةُLe Paradisl-janatu
- لِلۡمُتَّقِينَpour les pieuxlil'muttaqīna
- غَيۡرَnon-ghayra
- بَعِيدٍlointain.baʿīdin
Tafsir
Le Paradis sera rapproché de ceux qui craignaient leur Seigneur en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits et ils verront les délices non loin d’eux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran