ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ٣٤
Entrez-y en toute sécurité." Voilà le jour de l’éternité !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱدۡخُلُوهَاEntrez (en) luiud'khulūhā
- بِسَلَٰمٖۖen paix.bisalāmin
- ذَٰلِكَCela (est)dhālika
- يَوۡمُ(Le) Jouryawmu
- ٱلۡخُلُودِ(de) l’éternité. »l-khulūdi
Tafsir
On leur dira: Entrez au Paradis en paix et à l’abri de tout ce que vous détestez. Ce Jour-là marquera le début d’une vie éternelle qui ne sera pas suivie de mort.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran