لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ ٣٥
Il y aura là pour eux tout ce qu’ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَهُم(Il y aura) pour euxlahum
- مَّاce qu’mā
- يَشَآءُونَils voudrontyashāūna
- فِيهَاen luifīhā
- وَلَدَيۡنَاet (il y a) auprès (de) Nouswaladaynā
- مَزِيدٞdavantage.mazīdun
Tafsir
Ils y obtiendront les délices ininterrompus qu’ils voudront et Nous avons encore d’autres délices qu’aucun œil n’a vus, qu’aucune oreille n’a entendus et qu’aucun cœur n’a imaginés. Parmi ces délices, il y a la vue d’Allah exalté soit-Il.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran