وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ٤١
Et sois à l’écoute, le jour où le Crieur criera d’un endroit proche,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱسۡتَمِعۡEt écoute attentivement,wa-is'tamiʿ
- يَوۡمَ(Le) Jour (où)yawma
- يُنَادِappellerayunādi
- ٱلۡمُنَادِl’appeleurl-munādi
- مِنd’min
- مَّكَانٖun endroitmakānin
- قَرِيبٖproche,qarībin
Tafsir
Ô Messager, sois à l’écoute le Jour où criera d’un endroit proche l’ange chargé de procéder au deuxième souffle dans la Trompe.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran