تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ ٨
à titre d’appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- تَبۡصِرَةٗ(pour) faire voirtabṣiratan
- وَذِكۡرَىٰet (en tant que) rappelwadhik'rā
- لِكُلِّpour chaquelikulli
- عَبۡدٖesclaveʿabdin
- مُّنِيبٖvenant en repentir.munībin
Tafsir
Nous avons créé tout cela en guise de clairvoyance et de rappel, à l’attention de tout serviteur qui se repent à son Seigneur.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran