ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ١٦
recevant ce que leur Seigneur leur aura donné. Car ils ont été auparavant de bienfaisants :
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ءَاخِذِينَprenantākhidhīna
- مَآce quemā
- ءَاتَىٰهُمۡleur a donnéātāhum
- رَبُّهُمۡۚleur Maître.rabbuhum
- إِنَّهُمۡCertes, ilsinnahum
- كَانُواْétaientkānū
- قَبۡلَavantqabla
- ذَٰلِكَceladhālika
- مُحۡسِنِينَdes bienfaiteurs.muḥ'sinīna
Tafsir
Ils recevront en effet la rétribution généreuse de leur Seigneur, car dans le bas monde:
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran