كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ ١٧
ils dormaient peu, la nuit,1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Ils passaient la plus grande partie: de la nuit en prière.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كَانُواْIls étaient (tels que)kānū
- قَلِيلٗاpeuqalīlan
- مِّنَdemina
- ٱلَّيۡلِla nuital-layli
- مَا(était) ce qu’mā
- يَهۡجَعُونَils dormaient pendant la nuit.yahjaʿūna
Tafsir
Ils veillaient pour prier la nuit et ne dormaient que très peu.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran