فَأَقۡبَلَتِEt est ensuite allée en avantfa-aqbalati
ٱمۡرَأَتُهُۥsa femmeim'ra-atuhu
فِيavecfī
صَرَّةٖun criṣarratin
فَصَكَّتۡet a ensuite frappé [le visage] de la mainfaṣakkat
وَجۡهَهَاson (propre) visagewajhahā
وَقَالَتۡet a dit :waqālat
عَجُوزٌ« Une vielle femmeʿajūzun
عَقِيمٞstérile ! »ʿaqīmun
Tafsir
Lorsque son épouse entendit cette annonce, elle s’avança en criant de joie et en se frappant le visage, et dit:
Une vieille femme, et de surcroit stérile, est-elle capable d’enfanter?