وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ٣٨
[Il y a même un signe] : en Moïse quand Nous l’envoyâmes, avec une preuve évidente, vers Pharaon.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَفِيEt enwafī
- مُوسَىٰٓMoïsemūsā
- إِذۡquandidh
- أَرۡسَلۡنَٰهُNous l’avons envoyéarsalnāhu
- إِلَىٰversilā
- فِرۡعَوۡنَPharaonfir'ʿawna
- بِسُلۡطَٰنٖavec une preuve autoritairebisul'ṭānin
- مُّبِينٖclaire.mubīnin
Tafsir
Il y a en Moïse, lorsque Nous l’avons envoyé muni des arguments clairs, un signe adressé à ceux qui redoutent le châtiment douloureux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran