فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ٦٠
Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَوَيۡلٞMalheur doncfawaylun
- لِّلَّذِينَà ceux quililladhīna
- كَفَرُواْont mécrukafarū
- مِنà cause demin
- يَوۡمِهِمُleur Jouryawmihimu
- ٱلَّذِيqu’alladhī
- يُوعَدُونَils sont promis.yūʿadūna
Tafsir
L’anéantissement et la perdition attendent le Jour de la Résurrection ceux qui mécroient en Allah et traitent leur Messager de menteur. Ce jour-là s’abattra sur eux le châtiment dont on les a menacés.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran