إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ ٨
Vous divergez sur ce que vous dites.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Ce que vous dites: à propos du Prophète et du Coran.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّكُمۡCertes, vous (êtes)innakum
- لَفِيcertainement danslafī
- قَوۡلٖune paroleqawlin
- مُّخۡتَلِفٖqui diffère,mukh'talifin
Tafsir
Ô habitants de la Mecque, vous vous contredisez lorsque vous qualifiez le Coran tantôt de magie, tantôt de poésie et lorsque vous traitez Muḥammad tantôt de magicien et tantôt de poète.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran