يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ ٩
Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 De lui: du Coran ou du Prophète.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يُؤۡفَكُ(au sujet de qui) est trompéyu'faku
- عَنۡهُau sujet d’elleʿanhu
- مَنۡquiconqueman
- أُفِكَa été trompé.ufika
Tafsir
Est détourné de la croyance au Coran et au Prophète celui qu’Allah en a détourné par Sa connaissance du qu'il ne sera pas croyant et Allah ne lui facilite donc pas la guidée.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran