هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤
Voilà le feu que vous traitiez de mensonge.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- هَٰذِهِ« Ceci (est)hādhihi
- ٱلنَّارُLe Feul-nāru
- ٱلَّتِيqueallatī
- كُنتُمvous démentiezkuntum
- بِهَا[en] luibihā
- تُكَذِّبُونَvous démentiez !tukadhibūna
Tafsir
Et qu’on leur dira en guise d’admonestation: Ceci est le Feu que vous traitiez de mensonge lorsque vos messagers vous en menaçaient.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran