إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ ١٧
Les pieux seront dans des Jardins et dans des délices,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- ٱلۡمُتَّقِينَles pieux (seront)l-mutaqīna
- فِيdansfī
- جَنَّٰتٖdes jardins à hautes herbesjannātin
- وَنَعِيمٖet du délice,wanaʿīmin
Tafsir
Ceux qui craignent leur Seigneur, en se conformant à Ses commandements et en renonçant, à Ses interdits seront dans des vergers et des délices sublimes qui ne s’interrompront pas.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran