كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٩
"En récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كُلُواْ« Mangezkulū
- وَٱشۡرَبُواْet buvezwa-ish'rabū
- هَنِيٓـَٔۢا(avec) plaisirhanīan
- بِمَاpour ce quebimā
- كُنتُمۡvous faisiezkuntum
- تَعۡمَلُونَvous faisiez,taʿmalūna
Tafsir
On leur dira: Mangez et buvez de ce que vous désirez avec sérénité, sans crainte d’un préjudice ni d’un mal de ce que vous mangez et buvez, en guise de rétribution pour vos bonnes œuvres dans le bas monde.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran