وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ٢٥
et ils se tourneront les uns vers les autres s’interrogeant ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَقۡبَلَEt iront en avantwa-aqbala
- بَعۡضُهُمۡcertains (d’)euxbaʿḍuhum
- عَلَىٰversʿalā
- بَعۡضٖcertains,baʿḍin
- يَتَسَآءَلُونَse demandant l’un l’autre,yatasāalūna
Tafsir
Les gens du Paradis se tourneront les uns vers les autres, se questionnant sur leurs situations dans le bas monde.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran