قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ٢٦
Ils diront : "Nous vivions au milieu des nôtres dans la crainte [d’Allah] ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالُوٓاْils diront :qālū
- إِنَّا« Certes, nousinnā
- كُنَّاétionskunnā
- قَبۡلُauparavantqablu
- فِيٓparmifī
- أَهۡلِنَاnos famillesahlinā
- مُشۡفِقِينَeffrayés.mush'fiqīna
Tafsir
Ils répondront: Nous vivions dans le bas monde au milieu des nôtres et nous redoutions le châtiment d’Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran