فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ٣٤
Eh bien, qu’ils produisent un récit pareil à lui (le Coran), s’ils sont véridiques.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَلۡيَأۡتُواْQu’ils amènent doncfalyatū
- بِحَدِيثٖ[] un récitbiḥadīthin
- مِّثۡلِهِۦٓsemblable (à) Luimith'lihi
- إِنs’in
- كَانُواْils sontkānū
- صَٰدِقِينَvéridiques !ṣādiqīna
Tafsir
Qu’ils produisent des paroles inventées semblables à celles du Coran s’ils sont véridiques.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran