أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ٣٦
Ou ont-ils créé les cieux et la Terre ? Mais ils n’ont plutôt aucune conviction.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَمۡOu est-ce qu’am
- خَلَقُواْils ont créékhalaqū
- ٱلسَّمَٰوَٰتِles cieuxl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضَۚet la terre ?wal-arḍa
- بَلPlutôt,bal
- لَّاne paslā
- يُوقِنُونَils sont certains.yūqinūna
Tafsir
Ou alors ont-ils créé les Cieux et la Terre? Ils ne sont plutôt pas persuadés qu’Allah est leur Créateur car s’ils en étaient persuadés, ils seraient certains de Son Unicité et auraient cru en Son Messager.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran