أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ ٣٩
[Allah] : aurait-Il les filles, tandis que vous, les fils ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَمۡOu est-ce qu’am
- لَهُ(il y a) à luilahu
- ٱلۡبَنَٰتُles fillesl-banātu
- وَلَكُمُet à vouswalakumu
- ٱلۡبَنُونَles fils ?l-banūna
Tafsir
Allah aurait-Il des filles, ce que vous détestez pour vous-mêmes, alors que vous avez des garçons que vous aimez avoir comme progéniture?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran