Aller au contenu

At-Tur 48

Verset 48 sur 49 · Mecquoise

وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ٤٨

Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos yeux. Et célèbre la gloire de ton Seigneur quand tu te lèves ;

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

52:48Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَٱصۡبِرۡEt endurewa-iṣ'bir
  2. لِحُكۡمِpour (Le) Jugementliḥuk'mi
  3. رَبِّكَ(de) ton Maître,rabbika
  4. فَإِنَّكَcar certes, tufa-innaka
  5. بِأَعۡيُنِنَاۖ(es) sous Nos Yeux.bi-aʿyuninā
  6. وَسَبِّحۡEt déclare La Perfectionwasabbiḥ
  7. بِحَمۡدِavec (les) complimentsbiḥamdi
  8. رَبِّكَ(de) ton Maîtrerabbika
  9. حِينَ(au) tempsḥīna
  10. تَقُومُ(où) tu te lèves.taqūmu

Tafsir

Ô Messager, supporte patiemment la décision de ton Seigneur et Son jugement religieux, car Nous te voyons et te préservons, et célèbre la gloire de ton Seigneur lorsque tu te réveilles.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran