Aller au contenu

An-Najm 14

Verset 14 sur 62 · Mecquoise

عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ ١٤

près près du jujubier de l'extrémité (de la Sidrat-ul-Muntahâ),1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Sidrat-ul-Muntaha: le lotus de la limite, un arbre au septième ciel que l’Ange Gabriel ne pouvait dépasser; ce fut lors de l’Ascension du Prophète.

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. عِندَauprèsʿinda
  2. سِدۡرَةِ(du) jujubier de Palestinesid'rati
  3. ٱلۡمُنتَهَىٰ(de) la destination finale.l-muntahā

Tafsir

Il l’a revu près du Lotus de la Terminaison (sidratu l-muntahâ), qui est un arbre immense se trouvant dans le quatrième ciel.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran