عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ ١٥
près d’elle se trouve le jardin du refuge (de Maawâ) :1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Le jardin de Ma’wâ: l’asile paradisiaque.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- عِندَهَاAuprès (de) luiʿindahā
- جَنَّةُ(est le) jardin à hautes herbesjannatu
- ٱلۡمَأۡوَىٰٓ(du) refuge.l-mawā
Tafsir
C’est auprès de cet arbre que se trouve le Verger de Résidence (jannatu l-ma`wâ)
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran