مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ١٧
La vue n’a nullement dévié ni outrepassé la mesure.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مَاN’mā
- زَاغَa (pas) déviézāgha
- ٱلۡبَصَرُla vuel-baṣaru
- وَمَاet n’wamā
- طَغَىٰa (pas) dépassé les limites.ṭaghā
Tafsir
Le regard du Prophète n’a dévié ni vers la gauche ni vers la droite, et n’a pas franchi la limite qui lui a été déterminée.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran