ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ ٤١
Ensuite il en sera récompensé pleinement,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّpuisthumma
- يُجۡزَىٰهُil sera récompensé (pour) lui sans diminutionyuj'zāhu
- ٱلۡجَزَآءَ(avec) la récompense non-diminuéel-jazāa
- ٱلۡأَوۡفَىٰla plus complètel-awfā
Tafsir
Puis on lui remettra la rétribution complète pour ses œuvres sans que rien n’en manque.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran