فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَبِأَيِّDonc, au sujet duquelfabi-ayyi
- ءَالَآءِ(des) bienfaitsālāi
- رَبِّكَ(de) ton Maîtrerabbika
- تَتَمَارَىٰdisputeras-tu par opposition ?tatamārā
Tafsir
Quels sont donc les signes de ton Seigneur que tu contestes, ô être humain, et dont tu ne tires aucun enseignement?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran