ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ ٦
doué de sagacité ; c’est alors qu’il se montra sous sa forme réelle [angélique],
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ذُوpossesseurdhū
- مِرَّةٖ(d’)un bon état de santémirratin
- فَٱسۡتَوَىٰet sont ensuite montés luifa-is'tawā
Tafsir
Gabriel, qui est doté d’une belle apparence, se montra dans la forme sous laquelle Allah l’a créé.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran