عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ ٥
que lui a enseigné [L’Ange Gabriel] : à la force prodigieuse,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- عَلَّمَهُۥ(que) l’a enseignéeʿallamahu
- شَدِيدُquelqu’un de sévèreshadīdu
- ٱلۡقُوَىٰ(en) les forces,l-quwā
Tafsir
C’est celui qui est doué d’une force, Gabriel, qui lui a enseigné de Coran.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran