Aller au contenu

Al-Qamar 25

Verset 25 sur 55 · Mecquoise

أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ ٢٥

Est-ce que le message a été envoyé à lui à l’exception de nous tous ? C’est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d’orgueil."

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. أَءُلۡقِيَEst-ce qu’a été envoyéa-ul'qiya
  2. ٱلذِّكۡرُLe Rappell-dhik'ru
  3. عَلَيۡهِvers luiʿalayhi
  4. مِنۢd’min
  5. بَيۡنِنَاentre nous ?bayninā
  6. بَلۡPlutôt,bal
  7. هُوَil (est)huwa
  8. كَذَّابٌun extrême menteurkadhābun
  9. أَشِرٞinsolent. »ashirun

Tafsir

*La Révélation est-elle descendue sur lui seul et a-t-il été choisi lui à l’exclusion de nous tous? Non, il est plutôt un menteur arrogant.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran