وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ٣
Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but]
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَكَذَّبُواْEt ils ont démentiwakadhabū
- وَٱتَّبَعُوٓاْet ont suiviwa-ittabaʿū
- أَهۡوَآءَهُمۡۚleurs désirs.ahwāahum
- وَكُلُّEt chaquewakullu
- أَمۡرٖaffaire (est)amrin
- مُّسۡتَقِرّٞquelque chose qui s’installe.mus'taqirrun
Tafsir
Ils traitent de mensonge la vérité qui leur parvient et suivent leurs passions. Or tout destin, bien ou mal, se réalisera le Jour de la Résurrection de la manière que mérite l’être humain.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran