وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ ٣٦
Il les avait pourtant avertis de Nos représailles. Mais ils mirent les avertissements en doute.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
- أَنذَرَهُمIl les a avertisandharahum
- بَطۡشَتَنَا(de) Notre saisie violentebaṭshatanā
- فَتَمَارَوۡاْet ils se sont ensuite disputés par oppositionfatamāraw
- بِٱلنُّذُرِau sujet de l’avertissement.bil-nudhuri
Tafsir
Pourtant, Loth les avait menacés de notre châtiment mais ils mirent sa menace en doute et le traitèrent de menteur.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran