Aller au contenu

Al-Qamar 48

Verset 48 sur 55 · Mecquoise

يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ٤٨

Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira) : "Goûtez au contact de Saqar [la chaleur brûlante de l’Enfer]."

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. يَوۡمَ(Le) Jour (où)yawma
  2. يُسۡحَبُونَils seront traînésyus'ḥabūna
  3. فِيdansfī
  4. ٱلنَّارِLe Feul-nāri
  5. عَلَىٰsurʿalā
  6. وُجُوهِهِمۡleurs visages :wujūhihim
  7. ذُوقُواْ« Goûtezdhūqū
  8. مَسَّ(au) touchermassa
  9. سَقَرَ(de L’)Enfer ! »saqara

Tafsir

Le Jour où ils seront trainés dans le Feu sur leurs visages et qu’on leur dira en guise de réprimande: Goûtez donc au châtiment de l’Enfer.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran