إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ٤٩
Nous avons créé toute chose avec mesure,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّاCertes, Nous,innā
- كُلَّchaquekulla
- شَيۡءٍchoseshayin
- خَلَقۡنَٰهُNous l’avons crééekhalaqnāhu
- بِقَدَرٖavec mesure.biqadarin
Tafsir
Toute chose dans l’Univers, Nous l’avons créée après l’avoir déterminée bien auparavant la créons selon ce que dictent Notre connaissance, Notre volonté et ce que Nous avons consigné dans la Table Préservée.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran