Ou que vous disiez : "Si c’était à nous qu’on avait fait descendre le Livre nous aurions certainement été mieux guidés qu’eux." Voilà certes que vous sont venus, de votre Seigneur, preuve, guidée et miséricorde. Qui est plus injuste que celui qui traite de mensonges les versets d’Allah et qui s’en détourne ? Nous punirons ceux qui se détournent de Nos versets, par un mauvais châtiment, pour s’en être détournés.
سَنَجۡزِيNous récompenserons très bientôt sans diminutionsanajzī
ٱلَّذِينَceux quialladhīna
يَصۡدِفُونَse détournentyaṣdifūna
عَنۡdeʿan
ءَايَٰتِنَاNos Versetsāyātinā
سُوٓءَ(avec le) malsūa
ٱلۡعَذَابِ(du) châtimentl-ʿadhābi
بِمَاparce qu’bimā
كَانُواْils se détournaientkānū
يَصۡدِفُونَils se détournaient.yaṣdifūna
Tafsir
Afin que vous ne disiez pas non plus : Si Allah nous avait révélé un livre comme Il en a révélé un aux juifs et aux chrétiens, nous serions plus droits qu’eux. Or il vous est parvenu un livre qu’Allah révéla à votre Prophète dans la langue qui est la vôtre. Il est un argument évident, une orientation qui guide à la vérité et une miséricorde pour la communauté. N’avancez donc pas de prétextes futiles ni d’excuses invalides. Personne n’est plus injuste que celui qui dément les versets d’Allah et s’en détourne. Nous ferons subir à ceux qui se détournent de Nos versets et les rejettent une punition terrible en les faisant entrer dans le Feu de l’Enfer.