وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٨٥
De même, Zacharie, Jean-Baptiste, Jésus et Elie, tous étaient du nombre des vertueux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَزَكَرِيَّاEt (Nous avons guidé) Zachariewazakariyyā
- وَيَحۡيَىٰet Jeanwayaḥyā
- وَعِيسَىٰet Jésuswaʿīsā
- وَإِلۡيَاسَۖet Elie.wa-il'yāsa
- كُلّٞChacunkullun
- مِّنَ(est) parmimina
- ٱلصَّٰلِحِينَles vertueux.l-ṣāliḥīna
Tafsir
Nous avons facilité également à Zacharie, Jean-Baptiste, Jésus fils de Marie et Elie (`Ilyâs) de suivre la vérité. Tous ces prophètes vertueux ont été choisis par Allah pour être des messagers.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran