Voici un Livre (le Coran) béni que Nous avons fait descendre, confirmant ce qui existait déjà avant lui, afin que tu avertisses la Mère des Cités (La Mecque) et les gens tout autour. Et ceux qui croient au Jour Dernier, y croient et demeurent assidus dans leur prière (As-Salât).1
أَنزَلۡنَٰهُ(qui) Nous l’avons fait descendreanzalnāhu
مُبَارَكٞbéni,mubārakun
مُّصَدِّقُconfirmateurmuṣaddiqu
ٱلَّذِي(de) ce qui (est)alladhī
بَيۡنَavantbayna
يَدَيۡهِavant Luiyadayhi
وَلِتُنذِرَet afin que tu avertisseswalitundhira
أُمَّ(le) centreumma
ٱلۡقُرَىٰ(des) villagesl-qurā
وَمَنۡet quiconquewaman
حَوۡلَهَاۚ(est) autour (de) lui.ḥawlahā
وَٱلَّذِينَEt ceux quiwa-alladhīna
يُؤۡمِنُونَcroientyu'minūna
بِٱلۡأٓخِرَةِen l’au-delàbil-ākhirati
يُؤۡمِنُونَcroientyu'minūna
بِهِۦۖen Lui.bihi
وَهُمۡEt ilswahum
عَلَىٰ[sur]ʿalā
صَلَاتِهِمۡleurs prièresṣalātihim
يُحَافِظُونَgardent.yuḥāfiẓūna
Tafsir
Ce Coran est un Livre que Nous t’avons révélé, ô Prophète. C’est un Livre Béni qui confirme les livres célestes précédents. Il t’a été révélé afin que tu avertisses et guides les habitants de la Mecque et le reste des humains du Levant jusqu’au Couchant. Ceux qui croient en l’au-delà, croient en ce Coran et le mettent en pratique. Ils sont assidus dans leurs prières, accomplissant ses piliers, ses obligations et ce qui est recommandé dans les temps qui leur sont légalement déterminées.