Il vous pardonnera vos péchés et vous fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et dans des demeures agréables dans les jardins d’Eden. Voilà l’énorme succès.
جَنَّٰتٖ(dans) des jardins à hautes herbesjannātin
تَجۡرِي(dont) coulenttajrī
مِنdemin
تَحۡتِهَاsous euxtaḥtihā
ٱلۡأَنۡهَٰرُles rivièresl-anhāru
وَمَسَٰكِنَet des demeureswamasākina
طَيِّبَةٗbonnesṭayyibatan
فِيdansfī
جَنَّٰتِdes jardins à hautes herbesjannāti
عَدۡنٖۚ(de) séjour éternel.ʿadnin
ذَٰلِكَCela (est)dhālika
ٱلۡفَوۡزُla réussitel-fawzu
ٱلۡعَظِيمُimmense.l-ʿaẓīmu
Tafsir
Le bénéfice de ce commerce est qu’Allah vous pardonnera vos péchés et vous fera entrer dans des vergers où des rivières coulent sous les arbres et les palais. Il vous fera également entrer dans des demeures agréables, dans des vergers où vous résiderez en permanence. Ceci est le succès suprême qui n’est égalé par aucun autre.