Que de cités ont refusé avec insolence le commandement de leur Seigneur et de Ses messagers ! Nous leur en demandâmes compte avec sévérité, et les châtiâmes d’un châtiment inouï.
فَحَاسَبۡنَٰهَاet Nous avons donc dénombré leurs (actions)faḥāsabnāhā
حِسَابٗا(avec) un Dénombrement (des actions)ḥisāban
شَدِيدٗاsévèreshadīdan
وَعَذَّبۡنَٰهَاet les avons châtiéswaʿadhabnāhā
عَذَابٗا(avec) un châtimentʿadhāban
نُّكۡرٗاterrible !nuk'ran
Tafsir
Qu’elles sont nombreuses les cités qui ont désobéi à l’ordre de leur Seigneur et de Ses messagers, à qui Nous avons demandé des comptes de manière sévère pour leurs mauvais agissements et que Nous avons horriblement châtiées dans le bas monde et dans l’au-delà.