فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ٩
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut [leur] perdition.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَذَاقَتۡIls ont donc goûtéfadhāqat
- وَبَالَ(à la) mauvaise conséquencewabāla
- أَمۡرِهَا(de) leur affaireamrihā
- وَكَانَet étaitwakāna
- عَٰقِبَةُ(la) finʿāqibatu
- أَمۡرِهَا(de) leur affaireamrihā
- خُسۡرًاde la perte.khus'ran
Tafsir
Elles goûtèrent à la punition méritée pour ces agissements et leur fin fut la perdition dans le bas monde et dans l’au-delà.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran